• અકાબર (Persian اکابر, but note that this is not used as a plural in Guj.): great man, dignitary; roughly translatable as "Leader" or "Manager".  
• અગત્ય: necessity, need. 
• અગાઉ: before (postposition).
• અડચણ: obstacle.
• અણગમતી: undesired.
• અત્રે: here.
• અથડવું: to dash against something, to clash.
• અદા કરવું: to fulfill.
• અધુરું: incomplete.
• અનંત: endless.
• અમેરીકા: America.
• અરજ કરવું (Persian عرض کردن): to petition, present.
• અવલમંજલ (Persian اوّل منزل): resting-place, cemetary.
• અસલ (Persian اصل): original.
• અહૂર: for Ahura Mazdā.
• અંજુમન (Persian انجمن): anjuman, an assembled group of Zoroastrians.
• અંતે: in the end.

• આકાર: form.
• આકાશ: sky.
• આખિયો: gaze.
• આખું: entire.
• આગમચ: from the beginning, beforehand.
• આગેવાની: leadership
• આચરણ: conduct, behavior, character.
• આજ દીને: today, on this day.
• આઠવાડીઉં: week.
• આડતીઓ: agent.
• આતશ (Persian آتش): fire.
• આતશકદેહ (Persian ): fire temple.
• આતશબેહરાંમ (Persian آتش بهرام): ātash-behrām, the highest grade of Zoroastrian fire temple.
• આત્મા: soul.
• આનંદકારી: joy-giving.
• આયા: nurse, ayah.
• આરબી (Persian عربی): Arabic language.
• આશક (Persian عاشق): lover.
• આશો: name of the first month of the Samvat calendar.
• આસપાસ: near, surroundings.
• આસરો: support.
• આંક: volume.
• આંખ: eye.

• ઈ. સ. = ઈસવી સને (Persian عیسوی سنه): Christian Era, A. D.
• ઈઅજદાંપરસત (Persian یزدانپرست): God-worshippers, i.e., monotheists.
• ઈન્તેજાર (Persian انتظار): waiting.
• ઈન્સાન (Persian انسان): man.
• ઈવનીંગ પોસટ: The Evening Post.
• ઈંગ્રેજી (Persian انگریزی): English.

• ઉઘરાંણું: subscription, collection.
• ઉચાટ: anxiety.
• ઉછળવું: to go up, leap, jump, rise.
• ઉજરું: worn-out.
• ઉતર (m): answer, response.
• ઉત્તમ: best.
• ઉત્તર: north.
• ઉતારવું: to bring down, set down, carry over, cross.
• ઉભી રાખવું: to leave waiting.
• ઉભું કરવું: to concoct; to build.
• ઉમર (Persian عمر): age.
• ઉમેદ: hope.
• ઉશ્કેરવું: to incite.

• એ. = એરવદ: a Parsi priest who has had the nāvar and marātib rituals performed.
• એકઠું મલવું: to assemble together.
• એકલું: alone.
• એલતેમાસ કરવું (Persian التماس کردن): to ask, entreat.
• એવી તેમની ખાતરી કરવામાં આવે નહી ત્યાં સુધી: Until they act according to his belief, […]
• એવું: in that manner.

• ઓછું: less.
• ઓધ્ધો: rank, office.
• ઓરત (Persian عورت): woman.

• ક. = કદમી: The Kadmi month is one month ahead of the Shahanshāhi month (so Roz 7 (Amardād) Māh 2 (Ardibeheśt) Kadmi corresponds to Roz 7 (Amardād) Māh 1 (Farvardin) Shahanshāhi). 
• કદમી (Persian قدیمی): Kadmi, a minority Parsi group who chose to rectify their calendar with that of their Iranian coreligionists in the mid-18th century. While small in numbers, their members included some of the most influential Parsis on the 18th and 19th centuries.
• કદી: never.
• કપડું: cloth, (pl.) clothes.
• કપાલ: head.
• કબીશો (Persian کبیسه): the kabīsa, the addition of an intercalary month every 120 years about which a controversy raged between Shahanshahi and Kadmi Zoroastrians in the 18th and 19th centuries.
• કબૂલ રાખવું: to accept.
• કબૂલાત (Persian قبولات): agreement.
• કરવામાં આવી છે: should have been done.
• કર્ત્તા: creator.
• કરાવવું: to have (something) done.
• કરી આપવું:‌ to prepare. The use of આપવું gives the verb કરવું a perfective sense. See GRG 5.24.3-4 on compound verbs made with આપવું.
• કલાક: hour.
• કળી: a line of poetry.
• કવિ: poet.
• કશું: what (interrogative); any, some, something (indefinite).
• ક્રિઓ: ritual.
• કાગજ (Persian کاغذ): letter, paper.
• કાચ્ચું કાપવું: to deal with something prematurely, to act hastily (literally to cut something while unripe).
• કાઢવું: to bring out, drag out, take out.
• કાવ્ય: poetry.
• કિનાર (Persian کنار): shore.
• કીબલો (Persian قبله): qibla, the direction of prayer.
• કીમતદાર (Persian قیمتدار): valuable.
• કુદરત (Persian قدرت): creation.
• કુમારિકા: girl.
• કુલ (Persian کل): all, entire.
• કૃતી: doing, actions, behavior.
• કેટલાક: some.
• કેતાબ (Persian کتاب): book.
• કેતાબખાનું: (Persian کتابخانه): library.
• કેળવણી: education.
• કેળવણી: education.
• કોટ: fort.
• કોમ (Persian قوم): community.
• કોરસ (English): chorus.
• કોલ (Persian قول): word.

• ખડક: rock, stone.
• ખતાઓ ખોતન (Persian خطا و ختن): Cathay and Khotan (a fabulous name for China).
• ખફગી: displeasure, anger.
• ખબર (Persian خبر): news.
• ખબર પડવું: to find out.
• ખમવું: to suffer, endure.
• ખરીદવું (Persian خریدن): to buy.
• ખરૂં: true. ખરે: truly.
• ખલલ કરવું: to disturb.
• ખંડણી: "quit-rent," a tax imposed by an authority on freeheld or leased land; tribute.
• ખાતરી (Persian خاطری): belief, conviction, opinion.
• ખાતે: land.
• ખાવું: to eat.
• ખાંનબાલેક (Persian خانبالق): Khanbaliq, the Turkic name of Beijing.
• ખુદ (Persian خود): my/your/him/her/it/our/your/them-self/selves, reflexive pronoun.
• ખુદરત for કુદરત.
• ખુબસુરત (Persian خوبصورت): handsome, beautiful.
• ખુલાસો (Persian خلاصه): story, summary.
• ખુશનુમાં (Persian خوشنما): beautiful.
• ખુશાલ (Persian خوشحال): happy
• ખુશી (Persian خوشی): happy.
• ખોલ્લું: open.

• ગજબ (Persian غضب): anger, wrath.
• ગજવું: pocket.
• ગણત્રીમાં લેવું: to take into account.
• ગણવું: to count, consider.
• ગવરનર: governor.
• ગાદી: seat, rank.
• ગાલ: cheek.
• ગાવું: to sing.
• ગાવું: to sing.
• ગીત: song.
• ગોલાબી (Persian گلابی): rosy, pink.
• ગોલાંમગીરી (Persian غلامگیری): slavery.
• ગોશત (Persian گوشت): meat.

• ઘટતું: (more) suitable.
• ઘડિયાળ: watch.
• ઘણું: many.
• ઘણુંખરું: for the most part.

• ચંદ્રમાં: moon.
• ચંદા: moonlight.
• ચાલુ: current. ચાલુ રાખવું: to renew, keep current.
• ચાહવું: to want, desire.
• ચાંદની રાત: the moonlit night.
• ચુપકીદી: silence.
• ચુંબન: kiss.
• ચુંમી: kiss.
• ચૂપ: quiet.
• ચેહેરે (Persian چهره): face
• ચોતરફ: all around.
• ચોંકવું: to be taken aback, surprised.

• છતાં: (postposition) in spite of, despite.
• છપાવવું: to get printed, causative of છાપવું (Persian ).
• છવાયું (્્participle from છાવું 'to hide'): hidden.
• છુટ્ટું: little, small.
• છેઉં: typical Parsi form of the first person singular copula (MSG છું). See skeleton grammar.
• છેક: utterly, completely.
• છેડો: end.
• છેલ્લું: last
• છોકરી: girl.
• છોકરો: son.

• જએઆરે / જારે / જ્યારે ... તેઆરે / તારે / ત્યારે: when ... then.
• જગ: world.
• જગો (Persian جایگاه): location, place.
• જજીઓ (Persian جزیه): jizya, poll-tax.
• જનમારો: lifetime.
• જરતોશતી (Persian زرتشتی): Zoroastrian.
• જરા: a little.
• જરૂર (Persian ضرور): certainly, definitely.
• જવાન: youth.
• જવાનિયો: boy, young man.
• જવાબ (Persian جواب): answer.
• જવું (past participle: ગયું): to go.
• જહાંન (Persian جهان): world.
• જંદ ઓ પાજંદ (Persian زند و پازند): Zand and Pazand.
• જ્ઞાત: known.
• જાણ: knowledge, information.
• જાણવું: to know, consider.
• જાણીતું: (well-)known.
• જાતે: by caste.
• જારજનામું (Persian جارجنامه): The Georgenāma (see Guide).
• જાહેર કરવું (Persian ظاهر کردن): to make known.
• જાહેરાત (Persian ظاهرات): announcement.
• જાંન (Persian جان): soul, a term of endearment.
• જીગર (Persian جگر): heart (literally, liver).
• જીતવું: to conquer, win.
• જીંદગી (Persian زندگی): life.
• જુદદીન (Pahlavi jud-dēn): non-Zoroastrian.
• જુદાઈ (Persian جدائی): separation.
• જુબાન (Persian زبان): language.
• જુલમ કરવું (Persian ظلم): to oppress, to torture, to commit an injustice.
• જેઓ: relative particle.
• જોડું: pair, match, couple. જોડે: (postposition) together.
• જોનાઢન દંકન: Jonathan Duncan.
• જોવું: to see.
• જોશ (Persian جوش): hubbub.
• જોશબંધ: turbulent, strong.

• ઝાદ: tree.

• ટીકવું: to gaze, stare.
• ટોલું: group, crowd.

• ઠિક: OK, all right.
• ઠેડવવું (for ઠેરવવું): to settle. Causative of ઠેરવું 'to stop'.
• ઠોકવું: to beat.

• ડીયર (English): dear.
• ડુંગર: mountain.

• ઢાંખરો: protection.

• તકરાર (Persian تکرار): quarrel, controversy. તકરાર ચલાવવી: to quarrel.
• તજવું: to leave, forsake, abandon.
• તપના કરવું: to wait.
• તપાસવું: to look, examine, scrutinize.
• તમામ કરાવવું (Persian تمام کردن): to get completed.
• તરજુમો (Persian ترجمه): translation.
• તરફ (Persian طرف): direction. (in compounds) from.
• તરફેણ (Persian طرفین): taking sides, partisanship.
• તવારીખ (Persian تواریخ): history.
• તસ્વીર (Persian تصویر): picture, portrait.
• ત્યાં સુધી: as long as that. Used as a conjunction "until …" when the preceding verb is in the negative.
• તા. = તારીખ (Persian تاریخ): date. Note: Unlike Persian, તારીખ only means date in Gujarati. For "history," તવારીખ (Persian تواریخ) is used.
• તાંકણું: occasion.
• તાંહાં: there. MSG ત્યાં. See skeleton grammar.
• તુરકી (Persian ترکی): Turkish.
• તુંટવું: to be broken.
• તેજસ્વિ: luminous, bright.
• તોડવું: to break, incapacitate. 
• તોફાન (Persian طوفان): storm.
• તોફાંની (Persian طوفانی): tumultuous, stormy.
• -ને ત્યાં: the house of.

• થકી: (postposition) from, out, by.
• થવું: to become.
• થોભવું: to wait.

• દખણ: south.
• દખમું (Persian دخمه): a Tower of Silence.
• દબદબો: splendor, majesty.
• દર: each.
• દરકાર (Persian درکار): need.
• દરદ (Persian درد): pain, effort.
• દરમાયો: monthly salary.
• દરિયો (Persian دریا): sea, ocean.
• દલગીર (Persian دلگیر): sad.
• દશાતીર (Persian دساتیر): The Dasātīr (see the Guide).
• દાતા: God, the Generous.
• દાના (Persian دانا): knowledgeable person.
• દિલખુશ (Persian دلخوش): pleasing.
• દિલજાન (Persian دلجان): heart and soul (the pen-name of Dadi Tārāporvālā).
• દિલાશો (Persian دلاسا): comfort.
• દીકરો: son.
• દીને ખેરદે મનજુમે for Persian : The versified Wisdom of the Religion, Mullā Fīrūz's Persian travelogue.
• દુર રેહવું (Persian دور): to stay away from.
• દુઃખી: sadness.
• દૂર કરવું (Persian دور کردن): to expel, exile.
• દેખરેખ: supervision.
• દેખાડવું (causative of દેખવું 'to see, behold'): to show.
• દેખાવ: sight, appearance.
• દેશ: country.

• ધણી: lord, gentleman.
• ધરવું: to have, hold, take.
• ધારેલું: presumed, supposed.
• ધીર: patience.
• ધોરવું: to hasten, run.
• ધોરો: bench, raised concrete seat.

• નજુમ (Persian نجوم): astrology.
• નર: man.
• નવ જણું: newly born.
• નસીબવાન (Persian نصیب): fortunate.
• ન્યારી: strange.
• નાઉમેદ (Persian ناومید): hopeless.
• નાજુક: slender.
• નાણાં: small.
• નાણું: money.
• નાદાંન (Persian نادان): foolish.
• નાબુદ કરવું (Persian نابود کردن): destroy, annihilate.
• નામદાર (Persian نامدار): famous.
• નારી: woman.
• નિરાશ: despondent.
• નીકલવું: to come out.
• નીકળવું: to go out, to leave.
• નીચલું: below.
• નૂકસાંન (Persian نقصان): loss. નૂકસાંન જવું: to incur a loss.

• પકડવું: to seize, hold.
• પક્ષી: bird.
• પગલું: step, pace.
• પડોશ: vicinity.
• પણ: also.
• પત્ર: letter.
• પથ્થર: stone; boundary-stone.
• પમાડવું (causative of પામવું 'to reach'): to convey, send. 
• પરવાનો (Persian پروانه): a written order .
• પરિણામ: end, fruit, consequence.
• પવન: wind, breeze.
• પસવાળવું: to caress.
• પસંદ કરવું (Persian پسند کردن): to approve.
• પંખી: bird.
• પંચાત: Panchāyat. The Bombay Pārsī Panchāyat is a trust fund which functions to a certain degree as the governing body of the Parsi community.
• પંથ: group.
• પ્યારી: beloved.
• પ્રકરણ: chapter.
• પ્રકાશ: light, lustre, splendor.
• પ્રગટ કરવું: to publish, પ્રગટ કરાવવું: to get published.
• પ્રથમ: first, beginning.
• પ્રીયા: beloved.
• પ્રેમાવશ: affectionate.
• પ્રેસિડેંટ લીનકન: President Lincoln.
• પ્રોપકાર: benevolent, philanthropic.
• પ્હાડ: mountain.
• પાએતખત (Persian پایتخت): capitol.
• પાછું થવું: to return.
• પાછું: (adv.) again, back.
• પાદશાહ (Persian پادشاه): emperor.
• પાર: end, limit.
• પારખી લેવું: to be tested, examined, recognized.
• પાવું / પીવું: to drink.
• પાસે: (postposition, optionally preceded by -ની): in the possession of, near.
• પિલાજીરાવ ગાયકવાડ: Pilajirao Gaekwad (d. 1732), founder of the Gaekwad dynasty, which ruled over Vadodara and Navsari as a princely state throughout the British period.
• પીઠ: back.
• પુખ્ત: complete, full (literally, ripe).
• પુછપરછ કરવું: to question.
• પુછવું: to ask.
• પુર: full.
• પુરતાતમ: ancient.
• પુરતું: enough, as much as is required, fully.
• પુરવાર કરવું: to prove something.
• પુરી કરવું: to finish.
• પુરું થવું: to be complete.
• પૂગવું: to reach.
• પેટ: belly, womb.
• પેહેલવહેલી: for the first time.
• પોણા દશ: Quarter of ten (9:45).
• પોંચારવું (for પોંચાડવું): to convey, causative of પોંચવું 'to reach'.

• ફતેહ (Persian فتح): conquest.
• ફરવું: to travel. ફરતું ફરતું આવવું: to arrive after many travels.
• ફાગણ: the fifth month of the Samvat calendar.
• ફારસી (Persian فارسی): Persian language.
• ફિક્કું: pale.
• ફેરદોસી: Firdawsī Tūsī (فردوسی طوسی), the author of the Persian Book of Kings.
• ફેરફાર: difference.

• બનાવ: incident.
• બનાવટ: forgery, artifice.
• બનાવવું: to have built.
• બનાવવું: to make, create.
• બરબડવું: to pine away.
• બલદારી: strength, support.
• બલિહારી: peculiar quality, beauty.
• બંધાવું (causative of બાંધવું): to make bind, tie, undertake.
• -બા: a term of endearment, dear.
• બાઈ: ma'am (here referring to Perin's mother).
• બાકી (Persian باقی): remaining.
• બાગો બ્હારી (Persian باغ و بهاری): like a garden in Spring (literally, garden and springfulness).
• બાદ (Persian بعد): (postposition) after.
• બાપ: father.
• બાબ (Persian باب): subject.
• બામ્બે કુરીઅર: Bombay Courier.
• બાવાજી: father.
• બાહેર પાડવું (Persian باهر): to put out, publish.
• બાહોશી (Persian با هوشی): intelligence.
• બિછાવું: to spread.
• -બી / ભી: even (emphatic particle).
• બીજું: other.
• બીન (Persian ابن): son of.
• બુધી: understanding.
• બેત (Persian بیت): a line of poetry composed in Persianate style, as opposed to a line of poetry composed in an Indic meter.
• બેદરકાર (Persian بیدرکار): careless.
• બોલવું: to speak.

• ભત્રીજો: son of one's brother, nephew.
• ભરતી: increase; tide.
• ભરથાર: husband.
• ભરવું: to fill.
• -ભરેલું: when added to a noun, it makes an adjective usually in the sense of English -ful.
• ભવિષ: future.
• ભાઈબંધી: friendship, fraternity.
• ભાગ: part, section.
• ભાગ્યશાળી: fortunate.
• ભારી: heavy.
• ભાષા: language.

• મકતબ (Persian مکتب): school.
• મગરૂબી: pride.
• મગરૂર (Persian مغرور): proud, haughty.
• મગોલ (Persian مغول): Mogul. In the nineteenth century, this word almost always refers to Iranian travellers and migrants.
• મચાવવું (causative of મચવું): to swell up.
• મજકૂર (Persian مذکور): aforementioned.
• મદરેસો (Persian مدرسه): school. 
• મધૂર: sweet, lovely, gentle.
• મધે: (postposition) in, within.
• મનહરણ: charming.
• મને યાદ છે: I remember.
• મરઘો (Persian مرغ): a blabbermouth (lit., a rooster)
• મરણ પામવું: to die.
• મરનાર: dead, the deceased.
• મરવું: to die.
• મરહુમ (Persian مرحوم): the late.
• મરાતેબ (Persian مراتب): the second grade of initiation into the Zoroastrian priesthood (preceded by the નાવર).
• મસ: an excuse.
• મહાલક્ષમી: a neighborhood in Central Bombay, situated on the western shore, near the present-day Hāji Ali shrine.
• મહિનો: month.
• મહિમા: greatness, majesty.
• મંગાવવું: to send.
• મંદિર: temple.
• માટે: (postposition) because of, as a result of.
• માત્ર: only, alone.
• માથે: (postposition) on, upon, above.
• માનવું: to believe, think.
• માનવું: to worship, to believe.
• માફ કરવું (Persian معاف کردن): to forgive, exempt (tax).
• માયજી: mother.
• માયા: affection, attachment, kindness.
• માયાળુ: kind, compassionate, loving.
• મારફત (Persian معرفت): agency. મારફતે: on behalf of.
• માહરૂં: MSG મારું "my". See skeleton grammar.
• માંડવું: to begin.
• મી. વિલ્યમ અરસ્કીન: Mr. William Erskine.
• મુખ્ય: chief.
• મુરારી: epithet of Viṣṇu or Kṛṣna (literally, enemy of (the demon) Mura).
• મુલક (Persian مُلک): land, kingdom.
• મુલ્લાં (Persian ملا): a learned man.
• મુલુક: an error for મુલક.
• મુવું: to die. મુએલું: deceased, dead.
• મુસલમાંન (Persian مسلمان): Muslim.
• મુસાફરી (Persian مسافری): travel.
• મુસારો (Persian مشاهره): monthly wages.
• મૂકવું: to place, to put.
• મૂજબ (Persian موجب): (postposition) like, according to.
• મેહનત (Persian محنت): labor, effort, tribulation.
• -મો: (postposition) in.
• મોકલવું: to send.
• મોજ (Persian موج): wave.
• મોજુદ (Persian موجود): extant. મોજુદ છે: it exists.
• મોટું: great, large.
• મોઢું: mouth.
• મોબેદ: a Zoroastrian priest.
• મોહક: fascinating, alluring.
• મોહબ્બત (Persian محبت): love.

• યઝદાંન (Persian یزدان): God.
• યાદગારી (Persian یادگاری): memorial.
• યારી (Persian یاری): friendship, love.

• રચના: arrangement.
• રચના: composition. 
• રચવું: to compose.
• રજની: night, evening.
• રજા: permission, leave, consent.
• રડવું: to cry, weep.
• રત્નાગર: "the mine of gems," an epithet of the sea.
• રળિયામણું: beautiful, pleasant.
• રાખવું: to keep.
• રાજ: rule.
• રાજ્ય: kingdom, rule.
• રાજ્ય: kingdom.
• રાત: night.
• રાહ (Persian راه): "way," often referring to the type of melody to which the song is to be sung. Here, translate as "verse."
• રાહ જોવું: to wait for someone.
• રીત: manner.
• રૂ. = રૂપિયાં: rupees.
• રૂપેરી: silver, silvery.
• રેહનારું: resident.
• રેહેવાશી: inhabitants.
• રોખશાર (Persian رخسار): cheek.

• લખવું: to write.
• લગણ: burden.
• -ને લગતી: (postposition) about.
• લગાર: a little, for a short time.
• લડાઈ: battle, war.
• લવ-સીન (English): love scene.
• લશકર (Persian لشکر): army.
• લંબાવવું: to be elongated, protracted.
• લંબાંન: long.
• લ્હેકી: intoxication.
• લાગણી: feeling.
• લાગવું: to touch; to experience, feel; to seem.
• લીસ્ટ: list.
• લેક્ચર (English): lecture.
• લેવું (3rd present લીએ/લે છે): to take, collect.
• લોકો: people. તે લોકો: they.

• વખત (Persian وقت): time.
• વખત નીકળવું: to pass time.
• વખાંણ: time, occasion.
• વગર: (postposition) without, except.
• વચન આપવું: to give one's word, to promise.
• વચન: a saying; word; a promise.
• વચ્ચે: (postposition) between.
• વચ્ચે: between.
• વડું: old(est), big(gest).
• વતન (Persian وطن): homeland.
• વર્ણન: description.
• વર્ષ: year.
• વલસાડ: The city of Valsad (often Anglicized to Bulsar).
• વળવું: to return.
• વશીહત (Persian وصیت): will.
• વસવું: to reside.
• વ્યાપારી: businessperson, merchant.
• વ્હાલું: dear.
• વાડી: garden.
• વાત ચલાવવું: to discuss, carry on conversation.
• વાયૂ: wind.
• વારંવાર: from time to time.
• વાર્ષિક: annual.
• વારૂં: well, all right, yes (interjection)
• વારેસ (Persian وارث): heir.
• વાશતે (Persian واسطه): (postposition) as a result of.
• વાંચવું: to read.
• વિચાર કરવું: to think (+ વિષે about).
• વિરૂધ: hatred, opposition.
• વિશ્વાષ: faith, belief, trust.
• વિશ્વાષુ: trustworthy, reliable.
• વિષે: (postposition) about.
• વીગતવારે: in detail.
• વીટાડવું: to climb.
• વીંધાવું (causative of વીંધવું): to pierce.
• વેરાવું: to disperse. મન વેરાવું: to get one's mind off something.
• વેળા: time, occasion.

• શરૂ કરવું (Persian شروع کردن): to begin.
• શલતનત (Persian سلطنت): kingdom, Sultanate.
• શ્રી: often introduces proper nouns. With names it can often be translated as "Mr."; with places, it is best left untranslated.
• શાએરે ઈરાંન (Persian شاعر ایران): the poet of Iran.
• શાન્ત: peaceful.
• શાબેત કરવું (Persian ثابت کردن): to prove.
• શાહનામું (Persian شاهنامه): The Persian Book of Kings.
• શાંન્તી: peace.
• શિખાડવું: to teach, causative of શિખવું to learn.
• શિખાડવું: to teach.
• શિવાએ: (postposition) in addition to.
• શુદ: refers to the first half of a Samvat month, while the moon is waxing (opposite વદ, referring to the second half of a Samvat month).
• શુદરેહ કુસ્તી પેહરાવવું: to make wear the sudreh and kustī, i.e., perform a navjot ceremony.
• શું કામ થાએછ: What's the use?
• શેઠ: Seth, a merchant (from Sanskrit śreṣṭhin- "a distinguished man").
• શેહર (Persian شهر): city.
• શોડે: (postposition) by the side of, near, according to.

• સઘળું: all.
• સટકવું: to escape, slip away.
• સતુતિ: praise.
• સથાપી: founded.
• સદા: always.
• સપટેમબર: September.
• સબૂરી (Persian صبوری): patience.
• સમાધાંન: settlement, solution.
• સમાવવું: to include, make room for.
• સરકાર (Persian سرکار): government.
• સરનજામ (Persian سرانجام): fate, end.
• સર્વે: all.
• સરોદ (Persian سرود): song.
• સવંત: (Vikram) Samvat
• સવાલ (Persian سؤال): question.
• સહન કરવું: to bear, suffer.
• સંબંધી: matter.
• સંબંધી: related to (postposition).
• સંભાષણ: conversation.
• સ્ત્રી: woman.
• સ્વાધીન: independent.
• સ્વીકારણું: acceptance.
• સાગર: sea.
• સાચ્ચું: true.
• સાચ્ચું: true.
• સાજ (Persian ساج): ebony.
• સારું: good.
• સારૂં: (postposition) for, for the sake of. (adjective) good.
• સાહડા નવ: Nine-thirty (9:30).
• સાહેબ (Persian صاحب): master, great man, "big shot."
• સુચના: suggestion.
• સુધારો: improvement, reform.
• સુંદર: beautiful.
• સૃષ્ટિ: creation, the universe, nature.

• હજી: still, yet.
• હરખાતું: happy.
• હરીફાઈ કરવી (Persian حریفائی): to compete.
• હસતું: laughing.
• હાકેમ (Persian حاکم): governor.
• હાજર થવું (Persian حاضر شدن): to be present.
• હાજરી (Persian حاضری): presence.
• હાથ: hand.
• હાથ: hand.
• હાલ (Persian حال): condition. (adv.) now, at present.
• હિંદુસ્થાન (Persian هندوستان): India.
• હુશિયારી (Persian هوشیاری): cleverness.
• હુંએ: an emphatic use of the subject pronoun plus the agentive marker, emulating speech; normally મેં before an ergative verb.
• હેઠલ: (postposition) under
• હેત: love, affection.
• હેવાલ (Persian احوال): description.
• હેશાન (Persian احسان): beneficence, kindness.
• હેંડબીલ: handbill.
• હૈયું: heart.
• હોનરવાન (Persian هنروان): industrious.